Saturday, August 22, 2009

NEIRO by KAT-TUN 「音色」

怖いから格好つけて
ここで話せなかった事がある
僕がここで笑えるのは
君がいたから

僕らのここで始まったstory
この屋根の下
今も 分かち合う

この光 君の優しさを
こんなにも感じてる
どれだけの 時が過ぎ流れても
帰る場所は君が奏でるNEIRO

寂しくて揺れる夜は
いつも 君に会いたくなる
君が笑顔くれるから
また 元気になる

世界で一番大切な
この瞬間が生きる
道しるべ

この光 君の優しさを
こんなにも感じてる
またいつか この道に迷っても
帰る場所は君が奏でるNEIRO

誰も君と分からなくても
君の音聞こえるよ
ここで初めて出会った日を
I still remember

この広い 世界の片隅で
君と出会えた奇跡
傷付いて 消えそうになっても
帰る場所は僕らのNEIRO ずっと

この光 君の優しさを
こんなにも感じてる
どれだけの 時が過ぎ流れても
帰る場所は僕らのNEIRO
帰る場所は君が奏でるNEIRO

I can't forget this song... It cheered me up from my times of depression after getting some of my results.
Haha. Barely anyone understands it though, so I'm providing translation. :D

I try to look good out of fear
I wasn't able to speak here before
But I could laugh
Because you were here

Our story started here
Under this roof
Till now, we are still sharing it

In this light
I can feel your kindness like this
Even when that much time flows / No matter how much time flows
Let's return to the place where you play that TONE

In a lonely and swaying night
I had always wanted to see you
Because I want your smile
So get well again

The most important thing in this world
Is to live on this moment
Being guided

In this light
I can feel your kindness like this
Some time when we get lost
Let's return to the place where you play that TONE

Even if you're with someone doesn't understand you
I can hear your sound
We had met for the first time here
I still remember

At the corner of this wide world
My meeting you was a miracle
So even if we get hurt and seem to disappear
Let's return to the place, our TONE, forever

In this light
I can also feel your kindness
Even when that much time flows.
Let's return to the place, our TONE
Let's return to the place where you play that TONE

My Japanese isn't good, so maybe there is some mistakes... And my English may not be very fluent. Oh well, I tried my best. :D
Oh and my results so far...

EL - 23/30
AM - 30/50
Chem - 39.5/50
Phy - 37/50

Sigh.




mesmerised on 7:45 PM

.YOUR SCREAMS.

.YOUR ESCAPE.

my website
my other blog
aishah
aiyin
aizhen
angie
arina
ashley
ben chia
ben liew
benson
boontiang
brendan
charissa
chingyee
dionis
fabian
haisong
huanghao
huini
jadeyin (locked)
jared
jasmine
javan(cousin)
jeremy
jeslyn low
jiahe
jianxing
jiesi
jinni
kaiwen
kelila
kenny
khairul
leecheng
leshan
lijiao
lisa
maggie
nicole
puiling
rouyi
ruiyang
sandy
seklin
shengrong
shinan
shirley
shuwuen
sijia
siyuan
singling
sonia
sweden
tammie
wenhui
weilin
wuying
xinmei
xinmin
yifan
yifang
yingkiat
zhenyang
zhian
ziqun
6E 2006 Class Blog
2i1 2008 Class Blog
4e1 2010 Class Blog
Fuhua Military Band

-Pls inform me of any changes of your URLs. Thanks.-

.MY PAST.
November 2005 December 2005 January 2006 February 2006 March 2006 April 2006 May 2006 June 2006 August 2006 September 2006 October 2006 November 2006 December 2006 January 2007 February 2007 March 2007 April 2007 May 2007 June 2007 July 2007 August 2007 September 2007 October 2007 November 2007 December 2007 February 2008 March 2008 April 2008 June 2008 July 2008 August 2008 September 2008 October 2008 December 2008 January 2009 March 2009 April 2009 May 2009 July 2009 August 2009 September 2009 November 2009 December 2009 March 2010 November 2012





.君のそばにそっと居させて.
` Dulcia Quek*
` 16 yrs old*
` 3rd January*
` 1/1.2/1.3L.4L.5L.6E*
` 1r1.2i1.3s1.4e1*
` BoonLayPri, JurongPri, FuhuaSec*
` CCA: ChineseDance, ComputerClub, Badminton, NetBall, DramaClub.*
` CCA: Military Band [Saxophone], CLDDS*
` Lonely~.*
` Instruments: guitar, recorder, tenor saxophone, baritone saxophone*
` Current instrument: Yanagisawa 00249373, Selmer N680950. Yanagisawa 252564*
` Listens to V6, KAT-TUN, Lee Jun Ki, WaT, Tackey&Tsubasa, 5566, Jimmy Lin*
` Fanfics: 11 WIPs*
` Currently watching: Bleach,*
` Yamato Nadeshiko Nanahenge, Kyou Kara Maou!*
` Kateikyoushi Hitman REBORN!

.気に入り物.
<3* watching anime.
<3* singing.
<3* listening to songs.
<3* anime.
<3* hanging out with friends.
<3* writing fanfics.
<3* watching movies.
<3* japanese songs.
<3* learning some foreign languages.
<3* music.
<3* band.
<3* v6.
<3* kat-tun.
<3* kame :D.
<3* akame!.
<3* kokame!.
<3* pikame!.

.嫌な物.
x. uncivilised people.
x. meanies n liars.
x. backstabbers.
x. hypocrites.
x. people who tries to act smart.
x. irritating ppl.
x. naggings from ppl.
x. people who wants the whole world to know how they feel and share them.
x. people who say things without thinking.
x. chilli and spicy things.

.欲しい物.
.Birthday presents!
.GOOD GRADES!
.converse shoes.
.new headphones.
.new schoolbag.
.Kekkaishi 26 [on-going].
.Tactics 11 [on-going].
.Kindaichi Collection Bk 11-14.
.A Sony PSP!!!.
.lotsa reviews for my fanfic!
.A trip to Japan.
.KAT-TUN Love yourself -君が嫌いな君が好き-.
.KAT-TUN Tour'09 Break the Records.
.Gokusen The Movie DVD.
.V6's latest single - GUILTY.
.V6's Concert DVD - VIBES.
.Koike Teppei's next album.
.an acoustic guitar like Teppei's.
.MORE friends.
.learn to play the saxophone BETTER.
.learn to play the guitar BETTER.
.learn to ice-skate BETTER.
.JLPT Level 3.
.JLPT Level N3.
.JLPT Level N2.
.JLPT Level N1.

Hi! Welcome to my blog. Beware of offending materials in my entries. Please do not spam or leave defaming remarks. Thanks.


Song: 愛しているから by 亀梨和也 (Because I Love You by Kame)
Lyrics: (will provide romanji or translation soon.)

例えば もしこの夜 僕が君を失ったとしても
忘れないよ 僕は君を愛しているから

短いKISSを そっと交わすと 月明かりの中に
やわらかく 感じるたび こぼれる愛情

笑い声とか 悲しい顔も 沢山見て来たけど
初めて見るその姿は 僕をとまどわせた

カギかけて そっと心の中に
ありがとうさえも 君の心に届けてなくて

果てなく続く線路(みち)の中に 君は何を思うの
忘れないで その心のそばに そっと居させて

悔しい気持ち 闇に隠して ふざけていたあの頃
退屈な大人になる 予定だったけど
 
カギかけてた 心 そっと開けて
ありがとうという言葉 君に今届くかな?

果てなく続く線路(みち)の中に 君は何を思うの
忘れないで その心のそばに そっと居させて

君との日々 そっと思い返しては
一人じゃないこと 君が僕に教えてくれた

君が苦しいときは 誰より味方になると決めた
忘れないで 僕は君を 愛して...

例えば もしこの夜 僕が君を失ったとしても
忘れないよ 僕は君を愛しているから
忘れないで 僕は君を愛しているから